Ouch.  While there are about 10 different sites that tell you how to do it that didn’t work for me, there was one that did:  libjpeg symbol not found error with PIL on 10.6 Snow Leopard

Then all you have to do is a  sudo pip install pil and it works.  Finally!